..للقتال ضد المبعوثين من المستقبل الذين غيروا التاريخ و محوا كرة القدم
.نحن، فريق رايمون نسافر الآن عبر الزمن لجمع اللاعبين الأحد عشر الأقوى في التاريخ...
!هذا محال
!واندبا
!هؤلاء الأشرار الوقحين تآمروا على قتلك يا نوبوناجا-ساما
!انظر! هذا هو الدليل
...إنهم بروتوكول آوميجا
MERA MERA to moetagiru
اشتعل واغلي مع الحرارة
yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU!
!اشعل صدرك مع العاطفة حتى يحترق
mawari no hito atatameru
اشعل من حولَكَ
keshite kienai tomoshibi ni nare!
!وكُن الضوء الذي لن يتلاشي أبدًا
yume wo mitsuketa shunkan ni
لحظة اكتشافك لأحلامك
mune no shin ni hi ga tomotte
وقلبُ صدرك سيُشع
kyuu ni hageshiku kokoro odori dashita
قلوبنا سوف تُحطّم من كثرةِ الرّقص المُكثّف
tamashii no KYANPUFAIYAA
لإشعالِ نار الروح
shakunetsu no sabaku ni saita ichirin no jounetsu no hana
زهرة واحدة من العاطفة التي تزهر في الحرارة الشديدة في الصحراء
keshite kareru koto wa nai
لن تذبُلَ أبدًا
ichizu na omoi to wa towa no shinwa
المشاعر المُخلصة تُشبه الأساطير الخالدة
saa kibou ni michita megumi no ame furase
دع الأمطار المُباركة المُفعمة بالأمل تنهمر
utai odoRIIYO!
!غني وارقُص مع هذا
kyou to iu hi ni "hi" wo tomose!
!كيومٍ كهذا، اشعله مع الشُعاع
MERA MERA to moetagiru
اشتعل واغلي مع الحرارة
yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU!
!اشعل صدرك مع العاطفة حتى يحترق
mawari no hito atatameru
اشعل من حولَكَ
keshite kienai tomoshibi ni nare!
!وكُن الضوء الذي لن يتلاشي أبدًا
!التدرب في محافظة آواري
| ترجمة
Kha-San
| إنتاج
Kha-San
Tsukishi-Fansub.blogspot.com
(الحلقة الخامسة عشر (15
animoden.com
سنشرع بالتحقيق الآن
ارفعوا رؤوسكم
إذًا أنتم تعملون لدى آيماجاوا كما توقعت
...تينما
!المعذرة! المعذرة
!تاكتو-ساما
أأنتم هنا لاغتيالي؟
هل يمكنكم ابتداع عذرٍ؟
!أنت مخطئ
!تينما
!لم نفكر باغتيالك قط
إذًا لِما تسللتم إلى الحفل دون دعوة؟
في المرة الأولى، دعيتم أنفسكم بصانعي ألعابٍ نارية واستطعتم التّقرب مني
والآن تسللتم إلى هنا على هيأة راقصين
ولا زلتم تدّعون بأنكم لستم هنا لدوافع خفية؟
...هذا بسبب
!يا إلهي! فكّر قبل أن تجيب
...بما أنكم لا تستطيعون إعطائي عذرًا، فيجب
!نوبوناجا-ساما
!لقد وصلنا إلى هنا عبر الانتقال الزمني
الانتقال الزّمني؟
!أجل
قدمنا من عالمٍ آخر، من المستقبل البعيد
المستقبل؟
...إذًا
...عندما قال بأنه قدِمَ من مكانٍ مختلف
...تاكتو-ساما
!ما هذا الهراء
!أنت تكذب علينا، أتخالنا سنُخدع بهذا الكلام
!سيدي، هؤلاء مثيري الشغب لا يستحقون التحقيق حتى
!يجب أن يموتوا جميعًا
نموت!؟
!انهوهم من الوجود
!تريث، هذا مثير للاهتمام
!ولكن يا سيدي
تفسيرك لا يلبي حاجتي
إن كنت من المستقبل، فاشرحه لي بطريقةٍ أستطيع فهمها
طريقةً تستطيع فهمها؟
...المستقبل الذي قدِمنا منه
هي دولة اليابان على بعد مئات السنين من الآن، بعد أن تقدمت شوطًا كبيرًا
لقد انتقلنا لهذه الحقبة كالعديد من الأشخاص الذين ينتقلون بالقوارب عبر البحار في حقبتكم هذه
!هذا أمرٌ يستحال تصديقه
إذًا، ما وضع اليابان في المستقبل؟
وضعها؟
أصبحت دولةً مسالمة ورغيدة بلا حروبٍ تهددها
إذًا أصبحت اليابان أفضل؟
!أجل
إن أتيت من المستقبل، فبالتأكيد تعرف ما حدث في هذه الحقبة، صحيح؟
أجل، نعرف الأحداث الهامة في هذه الحقبة
إذًا أخبرني
...هل أنا، آودا نوبوناجا
حكمت البلاد؟
!ما الخطب؟ أجبني
للأسف يا نوبوناجا-ساما، لم تحكمها
!شيندو
...غير ممكن
لم يحكمها نوبوناجا-ساما؟
!أيها الصعلوك المتغطرس
فهمت
هذا مؤسف
ماذا يحدث هنا؟
ماذا؟ ماذا؟ هل نجونا؟
إذًا حان وقت حركتنا القادمة
هيا بنا
من أنتم؟
نحن خدم السيد آيماجاوا يوشيموتو، أتينا إلى هنا حتى نتحداكم في مبارزة
ماذا؟
!إنهم هم
!بروتوكول آوميجا
سنقرأ رسالة سيدنا
السيد آودا نوبوناجا
،لقد أُعجبتُ كثيرًا بلعبةٍ تدعى بـكيماري حيث تقوم فيها التحديات عبر ركل الكرة
فبالتالي، لما لا نقيم مباراة كيماري؟
مباراة كيماري؟
قد لا يفقه السيد نوبوناجا الأمر، لأنّ دماغه لا يستطيع التفكير إلا في الحروب
!هذه وقاحة
!لا تفكر بالأمر مليًا، فالنعدمهم
مباراة كيماري؟
نوبوناجا-ساما؟
!دعنا نقاتل لأجلك رجاءً
القتال بالكيماري هو اختصاصنا
!قد تعتمد علي في الأوامر
!إليك كلمتي، سأتتبع جيش آيماجاوا بكفاءةٍ وسأنال منهم
!حمقى! من سيعتمد عليكم
لكم ذلك
!سيدي
ما اسمك؟
كينوشتا
!كينوشتا توكيتشيرو يا جلالتك
موعد المباراة بعد أسبوع
بعد سبعة أيام
!في يوم مهرجان الحمقى
مهرجان الحمقى!؟
نوبوناجا يعقده كل سنة
يقال بأنك تصبح مشاغب وأحيانًا يغادر البعض بسبب الاصابات
لقد خططوا لهذا حتى يحطمونا مستخدمين المهرجان كعذرٍ لهم
باستخدام الأشخاص والأحداث التي تشكل جزءًا من هذه الحقبة يجعل من التغيير في الخط الزمني أصعب
لهذا اختاروا هذا في وسط المهرجان
نتطلع لهذا
!إنها توفو مغلية
معذرةً لتعبكِ معنا
...لا عليكم
!كلوا حتى تشبعوا
هناك المزيد من التوفو بانتظاركم
!مرحى
!يبدو لذيذًا
!لنأكل! لنأكل
!لذيذ
!أجل، إنه طريٌ للغاية
!بالطبع! فعائلتي هي من تصنع هذه التوفو
لونها جذابٌ أيضًا
على أية حال، فاجأتني عندما أخبرته بأنه لن يحكم البلاد
لم أتوقع أن تخبره الحقيقة
لا يبدو بأنه من النوع الذي ينخدع بسرعة
أيعني هذا بأنك الأقرب لفهم المزيد عن نوبوناجا؟
!في هذه الحالة، ستعمل معك الميكسي ماكس في المرة القادمة
!كلا، لم يحن الوقت بعد
كلما عرفت عنه أكثر، أدرك أكثر الفرق الكبير بين هالته الكبيرة وهالتي
شين-ساما
!صحيح
أصحيحٌ بأنكم قدمتم من المستقبل يا رفاق؟
!تاسكي
!لكني أود معرفة ذلك
وأيضًا، ذلك الضابط الذي أمسككم اليوم كان من عصابة شيروشيكا، أليس كذلك؟
أرأيت ما جرى؟
!بالطبع
أيعقل بأنّ الأشخاص الذين ادّعوا بأنهم خدم آيماجاوا لديهم صلةً بالأمر أيضًا؟
أقلت شيئًا خاطئًا؟
من الأفضل إخبارك بالحقيقة
معركتنا القادمة مع بروتوكول آوميجا ستكون أكثر صعوبة مقارنةً بعصابة شيروشيكا
سأشرح له هذا
سأذهب لأحضر المزيد من التوفو
إنها الحقيقة، لقد قدمنا من المستقبل يا تاسكي
مستقبلٌ على بُعد مئات السنين من حقبتكم
مئات السنين؟
في حقبتنا، كرة القدم تبعث بالأمل للناس
ولكن هنالك أشخاصٌ ظهروا فجأةً محاولين سرقة كرة القدم منّا
هؤلاء هم من ادّعوا بأنهم خدم آيماجاوا
في سبيل حماية كرة القدم، علينا هزيمتهم
ولكن لفعل هذا، علينا أن نصبح أقوى بكثير
لهذا السبب قدِمنا لهذه الحقبة
لنستعير قوة أودا نوبوناجا
أتظنين بأنه فهم؟
...من يدري
!مذهل
!إذًا قدمتم من المستقبل حقًا
!هذه المرة الأولى التي أشاهد فيها أشخاصًا من المستقبل
...هذا واضح
!لقد حزمت أمري
!دعوني أساعدكم
!أعلم مدى أهمية كرة القم الآن
!لن أدعهم يمحوها من الوجود
...تاسكي
لا بأس في هذا؟
!بالطبع
!حسنٌ، دعوني أفعلها
!كرة القدم
!من الآن فصاعدًا، سنبدأ التدريب للمباراة التي ستقام بعد أسبوع
!سأكون صارمًا معك يا تاسكي! لهذا ابذل كل جهدك
!افعل ما تشاء رجاءً
روح واندبا القتالية مرتفعةٌ اليوم، أليس كذلك؟
هذا لأنّ توكيتشيرو ليس هنا
فقد أخذ منصبه كمدرب في مباراة عصابة شيروشيكا
إذًا هذا هو السبب
!توكيتشيرو-سان
ماذا!؟
كرة القدم تحتاج إلى أحدَ عشر لاعبًا، صحيح؟
لهذا أحضرتهم
لم نلعب جيدًا في المباراة السابقة
!لهذا لن نهرب
بالإضافة إلى ذلك، علينا ارتداء الزي ذاك مرةً أُخرى، صحيح؟
نريد اللعب رجاءً
...يا رفاق
!قبل أن نباشر بالتدريب، يجب أن أقول شيئًا
لم أصدقك عندما أردفت قائلاً بأن نوبوناجا-ساما !لن يحكم البلاد
إن لم يكن نوبوناجا-ساما، فمن سيكون غيره؟
أهو آيماجاوا؟ تاكيدا؟
!أرأيتم، لا تستطيعون الإجابة
!قد تخدعون نوبوناجا-ساما، ولكن لن تخدعوني
!والآن، هيا لنبدأ بالتدريب
!أجل
ترجمة
Kha-San
Tsukishi-Fansub.Blogspot.com
إنتاج
Kha-San
ask.fm/TsukishFansub
animoden.com
إستغل الوقت بذكر الله والإستغفار
!تسوروجي
!تاسكي
!جيد! تعالي
!تاسكي
!راقب الكرة عن كثب يا تاسكي
!سأفعلها في المرة القادمة
!لا تهربوا
...ولكنها سريعة
!فعلتها
مساحتك مفتوحة على مصرعيها
...بالنسبة لمباراة الكيماري، سيدي
أكانت من الحكمة ترك جُل الأمر لتلك المجموعة؟
لم يظهروا أي شيءٍ يدل على أنهم قادرين على هزيمة آيماجاوا
لا أمانع
!ولكن يا سيدي
أيعقل بأنك تصدق كلامهم عن كونهم قادمين من المستقبل!؟
وإن يكن؟
قال بأني لم أحكم البلاد
هذا مثير
!شيندو
سوشا مايسترو
المايسترو الموسيقار
!جيد، استعمل وضعية درع المحارب
!وضعية الدرع
!شيندو-سينباي
!ما زلت أفتقد لشيءٍ ما
!مرةً أُخرى
!وضعية الدرع
...تاكتو-ساما
!لقد عدنا
!إنه وعاءٌ ساخن
!يبدو رائعًا
احرصوا على التهام كل شي وتزودوا بالطاقة
وأنت كذلك يا تاكتو-ساما
...أ.. أجل
!ناوليني التوفو يا أختي
صحيح، المعذرة
يتضح لي مدى أهمية كرة القدم لك يا تاكتو-ساما
...ولا أستطيع إبقائك هنا أيضًا
لهذا اجعلني ذا منفعةٍ لك في حين تواجدك هنا من فضلك
!طبقٍ آخر رجاءً
آوكاري كلمة تقال بتهذيب عندما تطلب شيئًا آخر... كعندما تطلب طبق أرز وتريد طبقًا آخر من نفس الصنف فتقول آوكاري وهي كلمة مختصرة بمعنى أريد المزيد
!تفضل
...أوكاتسو-سان
!إن لم تسرع يا شيندو، فسينفذ الطعام
...أ.. أجل
الكرة في ذاك الاتجاه يا إيتشيماسا
ماذا؟
!جيد جدًا يا تاسكي
!لم انتهي بعد
!هيا بنا
!لقد نجحت
!جيد جدًا يا إيتشيماسا
!تاسكي
إنهم يتطورون بشكلٍ كبير
!أجل، على هذا المعدل سنفوز
!رائع يا شينسكي
!حسنًا! يكفي تدربًا لليوم
!وأخيرًا
!لنذهب حتى نأكل
!إني أتضورُ جوعًا
هذا ليس جيدًا كفاية
!علي التطور أكثر من هذا
تتدرب؟
إذًا دعني أساعدك
!تينما
!تاسكي
ضع فيها شعورًا أكبر عندما تستقبل الكرة
!أجل
!انظر لليمين
!والآن لليسار
!راقب حركات خصمك عن كثب
!تحركاتك ما زالت قصيرة
!سأفعلها هذه المرة
هذا محبطٌ للغاية
...لما لا أستطيع خطف الكرة منك
ولكن تحركاتك أصبحت أفضل بكثير
هذا ليس جيدًا بعد
يجب أن أتدرب أكثر فأكثر
المباراة بعد غد
ماذا إن خذلت الجميع؟
لا تقلق يا تاسكي
...لكن
أعلم بأنك ستنجح
عندما تركل الكرة لي، أشعر وكأنّ الكرة تضحك
الكرة تضحك؟
أجل، وكأنما تستمتع بوقتها كثيرًا
أنت تحب كرة القدم، صحيح يا تاسكي؟
!نعم! أحبها بشدة
إذًا عليك الوثوق بكرة القدم
ما دمت تحب كرة القدم، ستجيبك عن أسئلتك
بأي طريقةٍ ممكنة
بأي طريقة؟
أجل، بأي طريقة
...أجل
بأي طريقةٍ ممكنة
تقنية الجمع؟
صحيحٌ بأنّ تاسكي والجميع تطوروا بشكلٍ ملحوظ
حالتكم الآن تفوق بفرقٍ شاسع عن المباراة التي لعبتموها ضد عصابة شيروشيكا
لكن رغم كل ذلك، أشك بأنّ دفاعنا سيقدر على صد هجوم فريق آيماجاوا
...ولكن جمع التقنيات الخاصة أمرٌ مفاجئ
!بالإضافة إلى أنّ المباراة غدًا
!وإن يكن
إن تم طلبك في الحرب لتبني قلعةً في !ليلةٍ واحد، فعليك أن تباشر ببناء القلعة فورًا
!لن نتمكن من هزيمتهم إلا إذا كُنا نملك العزيمة
!بالإضافة إلى ذلك، غدًا سنضع شرف نوبوناجا-ساما على المحك
تاسكي
شيشيمارو
جوروتا
يجب أن تكملوا تقنية الدفاع الثلاثي المجتمع بحلول الغد
!ستسمى بـ آيتشي ياجو
معنى آيتشي ياجو هي قلعة في ليلة واحدة...وهي قلعة حقيقية بناها تويوتومي هيديوشي مطلع 1551
!قلعة تبنى في ليلة واحدة، آيتشي ياجو
آيتشي ياجو؟
...هذه
إنها قلعة حقيقية بناها هيديوشي
...هذا مفاجئ
...آيتشي ياجو
!سأفعلها
!سأتقن تقنية آيتشي ياجو
!هيا بنا! شيشيمارو! جوروتا
!آيتشي ياجو
!تاسكي
إنّ الأمر صعبٌ عليهم كما توقعت
لما لا نستطيع فعلها؟
...لن أستسلم أبدًا
سأكمل
أريد دعمكما يا شيشيمارو وجوروتا
!حسنٌ، مرةً أخرى
...إنهم
!مرةً أخرى رجاءً
ما دمت تحب كرة القدم، ستجيبك عن أسئلتك
!هيا بنا
!آيتشي ياجو
...لقد فعلناها
!لقد فعلناها
...أكان ذلك للتو
!لقد نجحتم
!نجحتم يا تاسكي
!أجل
!إنهم مذهلون
!أكملتم تقنية آيتشي ياجو
!مرحى
!لقد أنجزناها
في يوم مهرجان الحمقى
مباراة كيماري؟
أيجدر بنا مشاهدتها؟
أجل
أرى بأنكم قدمتم بالفعل
إني أشيد بشجاتكم
لكنكم أخطأتم بإحضار هؤلاء الصبية معكم
!ستندمين على هذه الكلمات
!أنتِ مخطئة إن كنتِ تظنين بأننا نفس ما كنا عليه سابقًا
!سنهزمكم شر هزيمة يا رفاق
!لا تعبثوا معي
!سأسحقكم جميعًا بضربةٍ واحدة
!عندما تنتهي المباراة، لن تجدوا أنفسكم قادرين على لعب كرة القدم مجددًا
!لن نسمح لكم
!سنحمي كرة القدم
ASUFARUTO hizashi teri tsukete
SEMI tachi ga nakigoe no KORABO
kinou no ame mo yande
haruka na USO mitai na sora
BAABEKYUU soshite natsu matsuri
IBENTO wa mejiro oshi dakedo
soko ni KIMI sae ireba
sore dake de ii
BOODAA no SHATSU ni awasete
aoi SANDARU hoshii na
taiyou ga tokedasu mae ni
koi wo shiyou yo
natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru
saa hadashi de kakete yuke
tatoeba fuzake sugita toki wa
ATSUsa no sei ni shite
natsu ni tobikonde natsu ni tsutsumarete
kitto wasurerarenai
WATASHI shijou saikou no kiseki
arienai kurai
kanpeki na natsu
في الحلقة القادمة
!كرة القدم، والتي تحمل اسم نوبوناجا وآيماجاوا ستحطم حقبة سينجوكو
هل ستعمل الميكسي ماكس في أثناء هذه المباراة العدوانية؟
:في الحلقة القادمة !المعركة الأخيرة في مهرجان الحمقى